The Kurds and Kurdistan through the Benjamin of Tudelas book Analytical and comparative study

Authors

  • Sharmen Kareem Abdulrahman Department of History - College of Arts / Salahaddin University-Erbil

DOI:

https://doi.org/10.21271/zjhs.26.1.8

Keywords:

Itinerary, Kurd and Kurdistan, Jewish, Raas Jalut

Abstract

Benjamin of Tuedla is one of the Jewish rabbinic, for the purpose of the trip he visited the eastern regions, at this time the eastern world was in the shadow of the Abbasid state, especially his trip was during the rule of the Abbasid Caliph pious to Amr Allah (530-555 AH / 1136-1161 AD), in the extent of his journey that It lasted eight years, he tried to write everything about the Jews in the East, especially the number of the Jews and their leaders, and the condition of the Jews in the East in all the areas he visited, and with that which is clear in the book that the descriptive geography shows clearly, when he talks about the areas he saw. Despite this, he wrote down the events that arose before his trip to the regions of Kurdistan, especially the Amadiyah region, and the subject matter of Daoud Al-Ruhi, which is clear in the trip. It is what gave information about all the regions of Kurdistan, even though there were a large number of Jews among them at the time, such as the region of Al-Raha, which is located on the city of Nusaybin, and the city of Mayafariqin, in which he provided churches for the Jews. It is found in other sources, as for the content of the research, and it contained three axes: the first task, the life of Benjamin Al-Tulli, the itinerary of his journey, the reason, the purpose of the trip, and the second axis: Al-Tatili’s methodology in writing his journey. And after that, in the third axis: the Kurdish regions in the journey of Benjamin of tudela, especially the cities of Harra, Nahawand, Amadiyah, Hamadan and Nusaybin.

 

Reference:

-  العهد القدیم.

سه‌رچاوه‌كان به‌ زمانی عه‌ره‌بی:

- الادریسی، (1988)، نزهة المشتاق فی اختراق الافاق، عالم الكتب،  بیروت.

- الاصطخری، (2004) ، المسالك والممالك، تحقيق: محمد جابر عبدالعال الحسني، مراجعة: محمد شفيق غربال دار صادر، بیروت.

-    خرداذبة، ابن،(1989), المسالك والممالك،  دار صادر افيدست ليدن، بيروت.

- البغدادی، ابن عبدالحق، (1991)، مراصد الاطلاع علی الامكنة والبقاع، ، دار الجیل، بیروت.

- بطوطة، ابن، (2012)، رحلة ابن بطوطة، دار الشرق العربی، بیروت.

- الحموی، یاقوت، (1995)، معجم البلدان، الطبعة الثانیة ، دار صادر، بیروت.

- الحمیری، (1990)، روض المعطار فی خبر من الاقطار، الطبعة الثانیة، دار الناصر للثقافة، بیروت.

-جبير، ابن، (2014)، رحلة ابن جبیر" درا ومكتبة هلال، بیروت.

 - الشاطبی، (2008)، انساب الاخبار وتذكیرة من الاخیار، بنشریفة ،دار ابی رقاق للطبعة والنشر.

الفارقي، (1974) تاریخ الفارقی، تحقیق و تقدیم بدوی عبداللطیف عوض،  دار الكتب اللبنانی، الطبعة الثانیة، بیروت.

- الفداء، (د.س.ط)، المختصر فی تاریخ البشر، المطبعة الحسینیة المصریة، مصر.

-المقدسی، (1991)، احسن التقاسیم فی معرفة الاقالیم، مكتبة مدبولی ، القاهرة‌.

- الفقیه، ابن، (1991)، البلدان، عالم الكتب، بیروت.

-الماوردی، (2006)، احكام السلطانیة، تحقیق: احمد جاد، دار الحدیث، القاهرة.

- المستوفی، ابن، (1980)، تاریخ اربل، دار الرشید للنشر، العراق.

- المغربی،  ، (1989)، بذل المجهود فی افحام الیهود، ع.طویلة، دار القلم للنشر ، دیمشق.

- المهلبی، (1995)، المسالك والممالك، تحقیق تيسير خلف، دار صادر ، بیروت.

المنجم، (1987)، اكام المرجان فی ذكر المدائن المشهورة فی كل المكان، عالم الكتب، بیروت.

- الهروی، (2002)، الاشارات الی المعرفة الزیارات، المركز الثقافة الدینیة، القاهرة.

- تطیلی، بنیامین، (1945)، رحلة بنیامین تطیلی، ترجمة عزرا حداد، شرح و مقدمة عباس العزاوی، المطبعة الشرقیة، بغداد.

- تطیلی، بنیامین، (2002)، رجلة بنیامین تطیلی، مجمع الثقافی، الامارات.

- حوقل، ابن، (1938)،  افیدیست، لیدن، دار صادر ، بیروت.

- خلدون، ابن، (1988)، تاریخ ابن خلدون، خلیل الشحادة، دار الفكر ، بیروت.

- الواصل، ابن، (1957)، مفرج الكروب فی أخبار بنی الایوب، جمال الدین الشیال، دار الكتب والوثائق القومیة، المطبعة الامیریة، القاهرة.

- یعقوبی، (2001)، البلدان، دار صادر، بیروت.

ژێده‌ره‌كان به‌ زمانی عه‌ره‌بی:

- براور و پاتای ، اریك، رافائیل، (2002)، یهود كردستان، ترجمة: شاخوان كركوكی و عبدالرزاق بوتانی، دار اراس، اربیل.

-جلو، خضر،( 2017)، الیهود فی المشرق الاسلامی، صفحات للدراسات والنشر، دبی.

- الخليل, احمد، (2011)، مملكة ميديا، مطبعة روژهه‌لات، مؤسسة موكریانی، اربیل.

- الزعفرانی، حاییم، (2000) ، یهود المغرب والاندلوس، ترجمة: احمد شحلان، مرسم الرباط، السعودیة.

- الربیعی، نبیل، (2017)،  تاریخ یهود العراق 859 ق .م -1973م، دار الرافدین للطباعة والنشر، لبنان.

سوسة، احمد، (2011)، ملامح من تاریخ القدیم الیهود العراق، مؤسسة العربیة لدراسات والنشر، بیروت.

-عدو، بناز،( 2012)، اهل الذمة فی بلاد الكرد خلال العصر العباسی،  مطبعة رۆژهه‌لات ، مؤسسة موكریانی للبحوث والنشر، اربیل.

- العلی، جواد، (2001)، مفصل فی تاریخ العرب قبل الاسلام، دار الساقی، بیروت.

- الميسري ، عبدالوهاب، (د.س.ط)، موسوعة الیهود والیهودیة والصهیونیة، دار الشرق ، مج 4، القاهرة.

- مجموعة من المؤلفین، (2017)، البحث عن عزرا الكاتب التوراة، تنسیق و تقدیم: سعید كفایتی، بیروت.

- مرعی، فرست، (2013)، فصول من تاریخ یهود كوردستان، مطبعة محافظة دهوك، دهوك.

- مولا، علی، (2009)، موسوعة العربية الميسرة، مكتبة العصرية، بيروت.

- نخبة من الاساتذة،(2020) ، قاموس الكتاب المقدسة، ادارة الكنوز القبطیة، د.م.ط.

سه‌رچاوه‌كان به‌ زمانی ئینگلیزی:

ADLER, E. N. (1930). Jewsh Travlers. Londen: George Routledege, sons, LTD.

David, A. (2013). Jewish Travelers from Eorup to the East 12-15 ceturies. Jurshalem: Meath, Herbow.

Roth, Cecil, (2001), BENJAMIN (Ben Jonah) OF TUDELA, Encaclopedya Judaica, seconde edition, volume 3, Jerusalim

Tudela, binjamin, (1965), The Itinerary of Rabbi Benjamin of Tudela, translated and edited by A. Asher, VOL 1, akesheth" Publishing Co., New York.

توێژینه‌وه‌كانی نێو گۆڤاره‌ زانستیه‌كان:

- البدوي، امنه‌ سلیمان، (2014)، الرحالة الأندلسيون والمغاربة ورحلاتهم من (ق3هـ ـ ق9هـ)، مجلة دراسات في العلوم الانسانية والاجتماعية، مجلد 41، عدد 2، . بغداد.

- برهان، صفاء، یهود الشرق فی رحلة بنیامین التطیلی، مجلة كلیة العلوم الاسلامیة، كلیة العلوم الاسلامیة، العدد 51، بغداد.

- محمودي، محمد، (2016)، احوال اليهود في المشرق الاسلامي من خلال رحلة بنيامين التطيلي فی القرن (6ھ/ 12م)، مجلة الحكمة للدراسات التاريخية، العدد 21، الجزائر.

 - مرعی ، فرست (2012)، ادعیاء الیهود للمسیحیانیة فی العصر الاسلامی – حركة داود الروحی نموذجا،  مجلة التربیة الاساسیة/ جامعة بابل، العدد 7، بابل.

- مطلك و حسن، عبدالستار و طاهر، (2014)، اوضاع یهود الدولة الفاطمیة من خلال رحلة بنیامین الطتیلي، مجلة جامعة الانبار، عدد (1)، الانبار.

Published

2022-02-25

Issue

Section

Articles